Bože! Šta se dogodilo?
Gde sam?
O, Bože.
O, Bože!
Hajde! Bože!
Hodginse! Hodginse, jesi li dobro?
Možeš li da govoriš?
Tvoje noge. Šta im se dogodilo?
Gde smo? - Živi smo zakopani. Sigurno nas je uhvatio.
Ko? - Grobar.
48 SATI RANIJE
Nadređeni su mi rekli da vam pokažem leteći tanjir.
To nije leteći tanjir. - Tako izgleda.
Klinci na biciklima su primetili nešto svetlucavo kako viri iz zemlje.
Otkopali su malo, pogledali kroz prozor i videli vanzemaljce.
Pogledali ste? - Da, gospođo.
Pozvao sam pojačanje. - Zašto? - Zato što su vanzemaljci.
Dobro.
Hoćeš li da pogledaš?
Je li ovo ono što mislim da jeste?
Da, ako misliš da su to dva pripadnika ljudske vrste.
Koliko dugo?
Prema dehidraciji tkiva komora godinama stoji netaknuta.
Dvoje dece, ha? Više mi se sviđalo dok su bili vanzemaljci.
Na jednom lešu su uočljivi složeni prelomi nogu. Prelom karlice na tri mesta.
Drugi je nepovređen. - Uzrok smrti?
Prema količini krvi, barem jedan je iskrvario.
Verovatno onaj s povredama.
Uočio sam neke identične karakteristike.
Uočio sam podudarnost niza telesnih parametara skeleta.
Znači li to da su bili blizanci? - Kako znaš?
Matthew i Ryan Kent. Oteti 31. oktobra 2001.
Niko ih više nije video.
Ostaci u kazanu za pivo identifikovani su kao Matthew i Ryan Kent.
O, Bože... - Petere, bolje nego da ne znamo.
Agente Sanders, vi ste vodili slučaj otmice Kent?
Gospodin Sanders..
Povukao sam se iz FBI i nastavio karijeru kao građevinski preduzetnik.
Kada sam trezan.
Kim je pomoćnik tužioca. Bila je povezana sa slučajem.
Još sam. Dosije je još otvoren.
Dečaci su oteti nakon zabave. - Je li otkupnina plaćena?
Kao predstavnik FBI, savetovao sam g. Kentu da ne plati otkupninu.
Nažalost, poslušali su mene, a ne stručnjaka i sada su im sinovi mrtvi.
Stručnjaka? - Za otmice i otkup.
Kentovi dečaci su treće Grobareve žrtve.
Treći od šest za koje znamo.
U četiri slučaja otkupnina je pomogla.
A šesta žrtva? - Nikad nije pronađena.
Zato ga zovu Grobar. Otima ljude i zakopa ih.
Platiš otkupninu i on ti kaže gde da kopaš.
Ne platiš li, nikada ih više ne vidiš.
Nećete ga uhvatiti.
Uz dužno poštovanje, agente Sanders, imamo kazan za pivo i leševe žrtava.
Šta će vam ta dva leša reći što ne mogu četiri preživele žrtve?
Dr Brennan dobro izvači informacije iz mrtvaca.
Ja vam savetujem da razgovarate s stručnjakom.
Stručnjak za otmice i otkup, Thomas Vega, radio je za FBI.
Napisao je knjigu o Grobaru.
Specijalizovao sam se za otmice i otkup, kada sam shvatio da je politika Biroa
neplaćanja otmičarima zastarela i opasna.
Koliko ste puta imali posla s Grobarem? - Ukupno pet.
Janine je novinar. Pomogla mi je da napišem knjigu o Grobaru.
Pored mene, i ona je stručnjak za tog kurvinog sina...
Novinar, ha? - Ne budite takvi, agente Booth.
Grobar je veoma dosledan. Niko nije video otmicu.
Zahtev za otkup traži koristeći digitalno izmenjen glas.
Odredi i krajnji rok. Nikada nema drugog poziva.
Čim se iznos uplati na anoniman račun u Bahrainu,
Karibima, itd, on pošalje GPS koordinate mesta gde je žrtva.
Preživele žrtve se ne sećaju same otmice? - Ničega.
Opekotine na potiljku ukazuju da koristi pištolj za omamljivanje ili štap za stoku.
To ti dobro prodrma mozak.
Također, ne može se ući u trag ni spremnicima u kojima su dečaci nađeni.
Uzima ih na otpadima ili rasprodajama za gotovinu.
Ne daje novu priliku za plaćanje? - Nikada.
Većinu otmičara uhvate kada počnu pregovarati.
Grobar to ne želi.
Ne pokušavam vam pomoći da napišete novu knjigu... "Hvatanje Grobara".
Agente Booth, video sam šta taj čovek radi porodicama.
Znate šta, mogu da vam se ne dopadam,
ali želim da vam pomognem, jer hoću da taj gad bude uhvaćen.
Bio si grub prema njemu. - Da, hvala..
Zack, zabeležio si anomaliju između C-1 i C-2 na Matthewu?
Jesam. Uvećate li snimak aksialnog spoja,
primetiće kalcinat na artilularnom kraju.
Opekotina na kosti. - Da. Preko 300 stepeni.
Elektro omamljivač. Ima li i Ryan iste tragove?
Ne. - Dobro.
Neka ti FBI pošalje fotografije i medicinske nalaze ranijih žrtava.
Proveri koristi li uvek isti pištolj za omamljivanje.
Aluminijum. - Aluminijum?
Britanci kažu aluminium, ali to zvuči... britanski.
Legura mangana. Kaljena. Našao sam tragove na odeći kod obojice.
Od kazana? - Ne, unutrašnjost je od čistog bakra.
Odeća im je puna gara koji sadrži olovo, ugljenik, benzen i aldehid.
Izduvni gasovi? - Od mnogo motora. I benzinskih i dizel.
Javni parking? - Verovatno podzemna garaža.
Mislim da tu Grobar otima svoje žrtve?
Uporedi to s nalazima s odeće preživelih žrtava.
Vidi imaju li nešto zajedničko.
Izmeri razinu kiseonika u kazanu i utvrdi koliko su dugo blizanci bili živi. - Odmah.
G. Kent, primite naše iskreno saučešće
zbog smrti vaših sinova, Matthewa i Ryana.
Da sam ignorisao Ministarstvo pravde i poslušao g. Vegu
i platio dva miliona dolara, moji bi sinovi danas bili živi.
Gospodine, razumem vaše mišljenje o FBI. - Sumnjam.
Jime, agent Booth istražuje ubistvo tvojih sinova.
Znaš moje mišljenje o FBI-evom pristupu otmici,
ali kada treba naći ubicu, dobro je da su oni na tvojoj strani.
Ryan i Matty bili su razmaženi.
Ja to znam.
Zabavljali su se, lovili devojke, oni...
Izbacili su ih iz škole.
Žrtve nisu imale vazduha za 24 sata. Najviše za 12. Hodgins.
Ali nisu bili loša deca.
Nisu zaslužili da umru gušeći se.
Da li je to... bolno? - Kao da toneš u san.
G. Kent, Grobar je lagao i vama i i FBI.
Sumnjam. On se ne igra.
G. Kent, da li ste mogli skupiti otkup za 12 sati? - Nikako.
Zato je Grobar i odredio rok od 24 sata.
Sinovi su imali vazduha za samo 12 sati. - O, moj Bože...
Čak i da ste ignorisali FBI i poslušali g. Vegu, ne biste mogli spasiti sinove.
Branite FBI.
U kazanu su bila dvojica. Dvaput brže su potrošili kiseonik.
Grobar se preračunao. - Ne, to se njemu ne dešava.
Onda, nije ni nameravao da dečaci prežive. - Nije ga ni bilo briga g. Kent.
Moja odluka da poslušam FBI i ne platim otkupninu...
I da ste platili, bili bi mrtvi kada biste ih našli.
Niste mogli ništa uraditi, g. Kent.
Niste odgovorni za smrt svojih sinova.
Zar ti se ne čini da je Bog poput Grobara?
Molim?
On postavlja pravila. Nema raspravljanja i pitanja.
Kao da mu nije stalo kako će se to završiti.
Ili radiš kako on kaže,
podneseš žrtvu i iskupiš se. Ako to ne učiniš završiš u paklu.
Molim te, nemoj da govoriš takve stvari. Ne želim da me pogodi munja.
Ideš li u crkvu svake nedelje? - Idem.
Mogu li s tobom? - Ne možeš.
Zašto? Možda bih lakše razumela.
Neću da ti pomažem omalovažavati Boga u Njegovoj kući?
Ako radiš neku vrstu antropološke studije, uključi religijski kanal.
U svakom je bila po jedna Grobareva žrtva. - Udobno.
Doneli smo vašim ljudima i njihovu odeću.
Na svakom komadu odeće ima tragova aluminijuma i čađi.
Znamo da je svaka žrtva oteta u podzemnoj garaži van dometa bezbednosnih kamera.
Tipičan otmičar uglavnom je sredovečan i ima loš posao.
Pametan, ali neuspešan tip koji voli kontrolu nad tuđim životima.
Ima samo jedan problem. - Koji?
Ovaj tip nije tipičan. Nemojte očekivati da odgovara profilu.
Dimenzije kazana su 180 cm sa 245 cm,
Matthewu nije mogao bratu slomiti karlicu.
Čak ni da ga je oborio i gazio?
Cam i ja se slažemo da je prelom nastao jednim snažnim udarcem.
Takav lom ukazuje na silu koju Matthew nije mogao da oslobodi.
Znači, Ryan je bio povređen pre nego što je ubačen u kazan?
Da, ali onolika količina krvi na podu ne može se objasniti takvim povredama.
Šta je? - To je bila pogreška. - Šta to?
Nameravao je da otme samo jednog, a ispalo ih je dvojica.
Zato su umrli 12 sati pre roka. - Da je nameravao oteti obojicu,
uzeo bi veći kazan. Grobar je zabrljao.
Zaskočio je Matthewa i onesvestio ga.
Ryan je bio tamo i napao ga.
Ne, Boothe, nije se borio. - A povrede nogu i prelom karlice.
To su tipične povrede od udara autom u čoveka.
Ryan je omeo otmicu svog brata... - I Grobar ga je pregazio.
To je bila pogreška.
Grobar nije Bog, Bones, jer Bog ne greši. - Ne znam baš.
Stavljanje testisa sa spoljne strane, ne izgleda baš kao dobra ideja.
Standardni pištolj za omamljivanje, 625.000 volta. To još nije dovoljno.
To je mnogo volta.
Ustvari, amperaža nanosi pravu štetu.
Proverio sam sve pištolje za omamljivanje koje sam mogao da nađem.
Nijedan od njih ne stvara takvu snagu koja bi ostavila trag na kostima.
A štap za stoku? - Pištolji su snažniji od tih štapova.
Još vas zbunjuje omamljivač? Onda sam ja kralj laboratorije za ovu nedelju.
Otkrio sam nešto krupno. - Takmičite se za kralja laboratorije?
Ne.
Hej, Angela. Nisam znao da si...
Ovo je bez veze.
Idem do Brennan, a onda je gotovo za večeras. - Upravo je otišla.
Hej...
Molim te, nemoj se ponašati tako čudno. Osećam se veoma neprijatno.
Trebala bi mu dati priliku. - Molim?
Izvinjavam se. Nisam ništa rekao.
Dr Brennan!
Šta kažeš, da odemo u New York za vikend? - Ne znam.
Daj. Odrasli smo i bez obaveza.
Neka ostave poruku. Ne varamo i nikoga nećemo povrediti, Seeley.
A zašto onda krijemo našu vezu, Camille?
Jer radimo zajedno, profesionalci smo i to se nikoga ne tiče, to je sve.
Idemo u New York. Pogledaćemo neki mjuzikl.
Govor i pevanje, govor i ples i još pevanja..
Ako želiš da raskinemo, samo reci tako.
Možeš da zamišljaš da ćeš izvući pištolj i pobiti sve na sceni.
Voliš to. Možemo raditi nešto što voliš.
Popeti se na Empire State Building, plivati u East Riveru ili...
Šta je? Šta se dogodilo?
Temperance Brennan i Jack Hodgins zakopani su živi.
Uplatite osam miliona dolara na sledeći račun na Caymanima
ili će se ugušiti.
Nakon elektronske uplate, dostaviću vam koordinate mesta gde su Brennan i Hodgins.
To će biti poslednje javljanje.
To hoće biti poslednje javljanje. Ništa ne menja.
Naučio je nešto sa Kentovim dečacima. Ima dvoje. I rok je upola kraći.
Zašto Grobar traži toliko novca? To nema smisla.
Uvek je tražio razumne iznose znajući koliko novca ljudi mogu podići...
Zar je dr Brennan toliko zaradila od svojih knjiga?
To je Hodgins. On je naslednik "Cantilever Groupa". - Čega?
Treća najveća privatna korporacija u zemlji.
Ima li ti to sada smisla, Tome?
Krenula sam na karate, tako da imamo dosta vode u bocama.
Šta se dogodilo? Gde smo?
Poslednje čega se sećam je laboratorija.
Veoma sam zbunjen. Šta se dogodilo mojim nogama?
Gde smo? - Pod zemljom. Zakopani smo.
Imam opekotinu.
Zack je tražio vrstu pištolja za omamljivanje. - Mora da je Grobar.
Mislim da te je oborio kolima
i drogirao kako se ne bi ničega sećao. Kao i Ryana Kenta.
Koliko dugo smo tu? - Oko dva sata, mislim.
Dobro. Ovo vozilo ima zapreminu od oko 5 kubnih metara vazduha.
Kiseonika je 20 %, dve osobe. Mozak mi ne funkcioniše.
Grobar je veoma dosledan.
Ako imamo vazduha za 12 sati, izgubićemo svest za deset.
Posle toga...
Ako niko ne plati otkup...
Umrećemo.
Kako ćemo doći do osam miliona dolara? - Hodgins je bogat. - Stvarno?
"Bogat puta deset na četvrti stepen" kako je to on opisao.
Platićete otkup, zar ne? - Da. Uobičajeni FBI postupci neće pomoći.
Grobar ne poštuje statistiku.
Otpustiće te. - Super. Neću morati da nosim odelo.
Kako je Grobar uhvatio dr Brennan i Hodginsa zajedno?
Bones je krenula na karate. - A Hodgins je rekao da je otkrio nešto krupno.
Pokušao je da ju sustigne...
Ovde!
O, Bože...
To je krv, zar ne? - Sigurno je Hodginsova.
Dr Brennan ne voli da prebrzo zaključujemo.
Sigurna sam da će nam oprostiti. U žurbi smo.
Hodgins je omeo otmicu kao u slučaju Ryana i Matthewa.
Grobar ga je udario autom. - Šta ćemo da radimo?
Ovo je mesto zločina.
Potražićemo tragove guma, proverimo snimke bezbednosne kamere.
Ti si doktor Brennan.
Ne znam šta to znači. - Radi na slučaju.
Moramo da znamo zašto je Hodgins išao za njom.
Pogledaću njegove beleške. - A ja?
Zovi njenog brata, Russa i reci mu šta se događa.
Ja idem da razgovaram s predsednikom "Cantilever Group".
Imamo vodu, peškire, moj pribor, ibuprofen,
dva mobilna bez baterija, digitalni fotoaparat s rezervnom baterijom i...
nekoliko olovaka. - Ta je laserski pokazivač.
I... primerak mog romana.
Možemo čitati jedno drugom ako nam bude dosadno.
"Duboka rapsodija".
Oprezno. Deset grama košta tri hiljade dolara.
I ja bih imala takav izraz da dajem 3.000 dolara za parfem.
Čoveče!
Nešto...
Moja noga!
Dobro. Evo, izvoli.
Bojim se da imaš upalu mišićne fascije.
Je li to smrtonosno? Mislim, za nekoliko sati?
Nije. - Ali?
Biće bolno. - Više nego sada? - Da.
Padneš u šok i umreš u mukama.
Tu ništa ne možemo preduzeti.
Zapravo možemo.
Neće mi se svideti, zar ne?
Šta radiš?
Grobar je za napade izmenio običan omamljivač.
Utvrdio sam napon i struju, ali ne i kako ga je prepravio.
Ovo nam neće pomoći da nađemo dr Brennan i Hodginsa.
Ali, otkrio sam kako je umro Ryan Kent. - Da čujem.
Ubio se. Probio je vratnu arteriju.
Što objašnjava količinu krvi nađenu u kazanu.
Uradio je to olovkom. Ostao je zarez na donjoj strani vilice.
Ne znam zašto je to učinio, samo znam kako.
Učinio je to kako bi brat imao više vazduha i preživeo.
Zato smo ih našli zagrljene. - Kako to pomaže?
Kad kažemo g. Kentu da je jedan od njegovih sinova dao život da bi spasio brata,
to će mu nešto značiti, Zack.
Nastavi da tražiš.
Dobro. Spreman sam.
To je poruka za Angelu? - Da. Za svaki slučaj.
Ako zbog toga što mi uradiš padnem u šok i umrem,
pozitivno je to što ćeš ti imati dvaput više vazduha.
Ne želim preživeti na taj način.
Napraviću veliki rez duž mišića kako bih smanjila unutrašnji pritisak.
A koliko... koliko je dugačak taj rez? Čekaj. Nemoj mi reći.
Najbolje je da to uradim veoma brzo i bez oklevanja.
Izvoli.
Drži se za nešto i ne odupiri se nesvestici.
Jesi li spreman?
Čekaj.
Šta je to? - Dokaz o onome šta ti se dogodilo.
Kasnije ćemo se baviti time.
Evo...
Stavi ga među stranice knjige. Kasnije ću to pogledati.
Najbolje da sada ne govoriš.
Lud sam za Angelom.
Zaljubljen sam u nju preko ušiju. Glupo zaljubljen.
Zato sam joj kupio taj ludo, skupi parfem.
Kada ti muškarac pokloni takav parfem,
to znači: volim te.
Eto. Rekao sam to naglas.
Jesi li našla Russa?
Na pecanju je s prijateljima u White Mountains.
Tamo nema telefona, ni signala. A ti?
Hodgins sve piše u šiframa. Zack će to morati da dešifrira.
Piše da su tragovi aluminijuma koji je našao na odeći
gotovo sigurno iz otmičarevog vozila.
Možda od kutije u prtljažniku ili iz kombija.
Znaš to čitati?
Hodgins mi šalje mnogo poruka.
Zašto se mučiti s tim?
Ne trebaju nam dokazi, nego milioni dolara.
Ne mogu prikupiti novac na vreme. "Cantilever Group" ima pravilo.
Ako ne dobije dokaz od otmičara da su živi, ništa od novca.
Ne bi platiti ni za šefa? - On je smislio pravilo. Nema izuzetaka.
Treba nam više vremena, samo što nam Grobar neće dati to, ni dokaz da su živi.
Booth, mislim da nije slučajno oteo Brennan.
I ja to mislim.
Hvala Bogu, nisam te ubila.
Koliko sam bio u nesvesti? - Neko vreme. Kako je noga?
Bolje. Mnogo bolje. Šta radiš?
Povezujem telefon s trubom kako bismo poslali poruku.
Ispod zemlje? - Radio radi.
Direktan napon od 12 volti uništiće mobilni koji radi na 4.2 volte u mikrosekundi.
Dodaj i neki otpornik. - Pametno. - Možda prenese jednu poruku.
Poslaću kratku poruku kojoj će Booth moći ući u trag preko repetitora.
Kakvu poruku ćemo poslati?
"Zbogom"? "Bilo nam je drago"?
Čime smo okruženi? - Boli. Očajem.
I nataloženim aglutinatom agregata.
Zemlja. - Ne volim taj izraz. - Dobro.
Reci mi nešto što ne znam.
Pepeo.
Tragovi azota i sumpora.
Pa, gde smo?
U zemlji gde ima ugljena. Bitumenoznog ugljena.
U Virginiji.
To nije dovoljno.
Daj laser.
Treba mi i benzofenon. - Benzofenon...
Ima ga u sapunima, plastičnoj ambalaži, kremi za sunčanje.
Kreme nemamo.
Angelin parfem. - Stajao je tri hiljade.
Hodginse, podelićemo troškove kad izađemo odavde.
Ima nešto što ne znaš o meni.
Bogat sam.
I ja sam.
Ne, ne. Ti si dobrostojeća.
Moja je porodica vlasnik "Cantilever Group". A naslednika nema mnogo.
Ostao je samo jedan.
Ja.
Dobro, onda nećemo deliti trošak.
Lepo miriše.
Dodaj mi fotoaparat.
Dobro.
Znam gde smo.
S Grobarem nema pregovaranja.
Kroz ovo ste prošli već pet puta?
Tačno. Dobro ga poznajem. On ne pregovara.
Šta? Ne četuješ s njim? - Jesi li poludeo?
Mrzim gada. - Zašto? Zbog njega si se obogatio.
Znaš šta? Držite se činjenica.
Ne prikupite li novac u zadanom roku, vaš partner će umreti.
Ovako! Ti imaš simbiotski odnos s tim tipom. Imate koristi jedan od drugoga.
Zato znaj ovo.
Ako istekne rok, a moj partner bude još pod zemljom,
dokrajčiću te. Jesi li razumeo?
Imaš još tri sata života.
Požuri.
Ovo što si našla u mojoj nozi je anodizovana plastična traka
sa metalizacijom i brzosušećim lepkom.
Kao nalepnica za branike.
Poput one "Ako ovo vidiš, preblizu si"?
Ne, kao pretplatna markica za autoput.
Neko me je oborio kolima. - To smo već znali.
Da, ali sada smo dokazali i mnogo sam besan.
Četiri do šest sekundi da ukucam poruku i pozovem broj sa brzog biranja.
Smislio sam poruku od samo osam slova.
Kako ti pišeš poruke? - Mjunjeviti palac.
Ja ću. - Dobro.
Jesi li spreman? - Da.
Je li poslana? - Mislim da jeste. - I ja.
Znači li to ikomu išta? - Imaju sve manje kiseonika.
Hipoksija dovodi do zbunjenosti. - To je Bones... To nešto znači.
Birao si broj?
Probao sam sve glupave stvari? Zato sada razgovaram s mozgovima!
Razmislite! Hajde, pametnjakovići! - Boothe, oni nisu policajci.
Ističe nam vreme. - Ispravak.
Dr Brennam i Hodgins ostaće bez vazduha za četiri sekunde.
Vreme je isteklo.
Koliko vremena smo dobili? - Malo.
Ima još četiri gume, ali ne možemo doći do njih.
Ima li još nešto?- Da su platili otkup, bili bismo već na slobodi.
Zašto da odgađamo neizbežno? - Booth će nas naći.
Imaš mnogo vere u Bootha. - Ne.
Vera je iracionalno verovanje u nešto što je logički nemoguće.
Videla sam šta Booth može. To nije vera. - Bez uvrede...
I ne kažem ovo jer si me rezala,
što nam ponestaje vazduha, što ne znamo da li je poruka poslana
a još manje da li su je shvatili. Zakopani smo pod zemljom.
To što imaš je vera, dušo.
Izvini. Ono "dušo" je refleks.
Nemoj govoriti, štedi vazduh.
Trebam baterije iz fotoaparata i konzervans iz tvog pribora.
Soda, pepeo i litijum?
Napravićeš prečistač ugljendioksida?
Ako ti možeš da operišeš bez ičega,
mogu i ja da proizvedem vazduh iz vazduha.
Zack je otkrio koji pištolj za omamljivanje koristi i kako je izmenjen.
Zahvaljujući Angeli, znamo da ima aluminijumski sanduk na vozilu.
Na tome rade stotine agenata.
Šta ovo znači? Ovo ovde. Šta to znači?
Zaboravljate nešto. Brennan i Hodgins nemaju vazduha.
Želiš odustati? To su Bones i Hodgins.
Zaista mislite da nisu našli način da rastegnu zalihu vazduha?
Našli su način da nam pošalju poruku, mole za pomoć.
A ti želiš odustati zbog matematike?
Soda, pepeo i litijum reaguju s velikom koncentracijom ugljendioksida.
i proizvode kiseonik.
To nam daje dovoljno vremena.
Za šta? - Za moju sledeću ideju, koja će nas ubiti.
Vazdušni jastuci. - To nisu jastuci puni vazduha.
Ne tražim način da produžim naš boravak pod zemljom, nego način izvlačenja odavde.
Uz pomoć eksploziva iz jastuka?
To nas sigurno može ubiti. - Onda nećemo ništa učiniti.
Želiš li se s nekim oprostiti?
To nije brojčano slovna šifra, ni jednačina.
Nisu GPS koordinate ili topografski indikatori...
Šta je onda? - Imam predlog? Zato su mene ovamo i poslali.
Vi ste briljantni, ali ne sledite intuiciju.
Ne zaključujemo prebrzo? - Tačno na to mislim.
Ovu poruku je jedno od njih poslalo nekom od nas. Fokusirajte se.
Za koga je? - S Brennaninog telefona na moj.
Poruka je za mene. Razumemo se, radimo zajedno.
Svi radimo zajedno. Ona je moja najbolja prijateljica.
A Hodgins... Hodgins...
U pravu je.
Treba da pretpostavimo da je poruka od Hodginsa, ne od Brennan.
Zašto? - Jer su živi zakopani.
A Hodgins se razume u zemlju.
Dobro, poruka je o zemlji, ali za koga je?
Za Angelu. Hodgins voli zemlju i Angelu.
Ali to su brojevi, Zack. Za tebe je. Meni bi napisao stih.
Agente Booth. Janine je iskoristila svoje veze, bili smo na svim vestima.
Objasnio sam da nam je potrebno više vremena. Molio sam da pozove.
Žao mi je, ali on je baš dosledan.
6,7,16.
Ugljenik, azot i sumpor na periodnom sistemu elemenata.
Zakopani su u zemlji bogatoj ugljenom.
Malo tačnije, Zack. - Nastavi, Zack.
Mineralni sastojci ugljena uvek su isti.
Ali organske komponente ga čine jedinstvenim. Zovu se macerali.
Imaju različiti faktor svetlucanja.
Faktor 1.4 veoma je redak.
Ukazuje na visoku koncentraciju inertinita.
Zack, reci mi šta to znači. - To znači da zna gde su. - Zack?
Znam gde su.
Može li to da uspe?
Nisam stručnjak za eksplozive,
ali instrument tabla mogla bi usmeriti udar ka prednjem staklu.
Ako smo na dubini do 120 cm, to bi nas moglo osloboditi.
A ako smo dublje?
Udar će nam smrviti mozak.
Pa, onda možemo u Kongres. Svakako dobijamo.
Moramo se što više udaljiti od eksplozije. - Ja već jesam.
Hoćeš li mi se pridružiti?
Ljudi, slušajte! Moraju biti ovde. Tražite bilo šta.
Tragove guma, svežeg kopanja, brežuljke, ulegnuća, bilo šta.
Jesi li spreman? - Da...
Dr Brennan...
Bila mi je čast.
Izvucite Hodginsa...
Jack, hajde.
Bila sam u bolnici da te posetim. Ponela sam ti ovo.
Pustili su me kući. - Nisu.
Sam si otišao. Morala sam platiti štake koje si ukrao.
Zakrpali su me i napumpali antibioticima, ušili i dali tablete za bolove.
Dobro sam.
Molim te, pogledaj me?
Bio si živ zakopan, operisan bez anestezije.
Napunjen si drogama. Trebalo bi da ležiš.
On je na slobodi, Angela. Zakapa žive ljude.
Moram da ga ulovim.
Kada bih odredio tačnu leguru aluminijuma, možda bih mogao...
Možda bismo mi mogli...
I komadić nalepnice koju je Brennan našla u mojoj nozi...
Uhvatićemo ga. Dobro? Obećavam ti.
Sutra ćemo početi. Svi zajedno.
Ne mogu da spavam, Angela. - Zar ti nisu dali nešto za to?
Hoću reći... Bojim se da ću se
ako zatvorim oči, opet naći u tom autu,
zakopan i bez vazduha.
Dobro. Onda pođi kući sa mnom.
Molim?
Kada otvoriš oči, ja ću biti tu.
Stvarno?
Da.
Dobro.
Daću ti novac za štake.
Šta si tražio? - To ostaje između mene i određenog sveca.
Premda sam tražio malu pomoć u nalaženju Grobara. - Dobar potez.
Kakav je to miris? - Sveće.
I zahvalio sam mu. Pokušaj i ti ponekad.
Da se molim, uradila bih to pre eksplozije. - Zar nisi?
Nisam. Da postoji Bog, a ne postoji...
Zar ne vidiš gde smo?
I da verujem da On ima plan... - U šta ja verujem!
Bila bih u iskušenju da pomislim da je želeo da doživim ovako nešto...
kako bih bila otvorenija prema...
tom konceptu.
Očito nisi.
U redu je što si zahvalio Bogu što je spasao Hodginsa i mene.
Nisam mu se zahvalio na tome.
Zahvalio sam mu što je spasao... sve nas...
Sve nas.
Svakoga od nas.
Da nije bilo samo jednog od nas, ti i Hodgins zauvek biste ostali u onoj rupi.
Na tome sam zahvalan.
Znala sam da nećeš odustati.
Ja sam znao da ti nećeš odustati.
by Maksi